[½Åµ¿¾Æ¹æ¼Û=¹Ú´ë¿µ ±âÀÚ]±¹³» ÃÖ´ë µðÁöÅÐ ÄÜÅÙÃ÷ Àü¹® ÅõÀÚ¹è±Þ»çÀÎ KT¾ËÆÄ°¡ ¿Â¶óÀÎ µ¿¿µ»ó ¼ºñ½º(OTT) ¿ÓÃÀÇ ¿À¸®Áö³Î ÄÜÅÙÃ÷¸¦ ÇØ¿Ü¿¡ ¹è±ÞÇϸç K-ÄÜÅÙÃ÷ ÇØ¿Ü °ø±Þ¿¡ ¹ÚÂ÷¸¦ °¡ÇÑ´Ù.
KT¾ËÆÄ(´ëÇ¥ÀÌ»ç Á¤±âÈ£, Á¾¸ñÄÚµå 036030)´Â ¿ÓÃÀÇ ¿À¸®Áö³Î ÄÜÅÙÃ÷ ÇØ¿Ü À¯ÅëÀ» ´ã´çÇÏ´Â °ø½Ä ¹è±Þ»ç·Î¼, ºÏ¹Ì¿Í À¯·´, ´ë¸¸, µ¿³²¾Æ µî ÇØ¿Ü ´Ù¼ö Áö¿ªÀÇ ±Û·Î¹ú OTT¿¡ ¿Óà ¿À¸®Áö³Î ÄÜÅÙÃ÷ °ø±ÞÀ» È®´ëÇÑ´Ù°í 11ÀÏ ¹àÇû´Ù.
KT¾ËÆÄ°¡ ÇØ¿Ü À¯Åë ±Ç¸®¸¦ È®º¸ÇÑ ¿Óà ¿À¸®Áö³Î ÄÜÅÙÃ÷·Î´Â ¿µÈ ¡®¾ðÇÁ·¹Àӵ塯, ¿¹´É ¡®´õºí Æ®·¯ºí¡¯°ú ¡®Á¶ÀÎ ¸¶ÀÌ Å×ÀÌºí¡¯, µå¶ó¸¶ ¡®½Ã¸Çƽ ¿¡·¯¡¯, ¡®ÁÁÁÁ¼Ò ½ÃÁð4~5¡¯ µî ÃÑ 9ÆíÀÌ´Ù. ÀÌ Áß ¡®½Ã¸Çƽ ¿¡·¯¡¯´Â ±Û·Î¹ú OTT ¡®¶óÄíÅÙ ºñÅ°(Rakuten Viki)¡¯ µî 6°³ ä³ÎÀ» ÅëÇØ ¾à 85°³±¹¿¡ ¼ºñ½ºÇÏ°í ÀÖÀ¸¸ç, ³ª¸ÓÁö ÀÛÇ°µµ ¼øÂ÷ÀûÀ¸·Î °ø±ÞÀ» È®´ëÇØ ³ª°¥ °èȹÀÌ´Ù.
¡®½Ã¸Çƽ ¿¡·¯(Semantic Error)¡¯´Â Ä·ÆÛ½º ·Î¸Ç½º ¹°·Î, ù °ø°³ ÈÄ ¿Óà ½Ãû ¼øÀ§ 8ÁÖ ¿¬¼Ó 1À§¸¦ ±â·ÏÇß´Ù. ¶ÇÇÑ ±¹³»´Â ¹°·Ð ű¹, ¹Ì±¹, ºê¶óÁú, Àεµ³×½Ã¾Æ µî¿¡¼ ¼Ò¼È¹Ìµð¾î ¡®Æ®À§ÅÍ¡¯¸¦ ÅëÇÑ ¾ð±Þ·®ÀÌ 110¸¸ °ÇÀ» ³Ñ¾î¼¸ç ÇØ¿Ü¿¡¼µµ ¶ß°Å¿î ¹ÝÇâÀ» ÀÏÀ¸Ä×´Ù.
¡®ÁÁÁÁ¼Ò¡¯´Â Áß¼Ò±â¾÷¿¡ °« Ãë¾÷ÇÑ »çȸÃʳâ»ýÀÇ ÁÂÃæ¿ìµ¹ ÀûÀÀ±â¸¦ ±×¸° ¿ÀÇǽº ¹°ÀÌ´Ù. Áß¼Ò±â¾÷ÀÇ ±Ù¹«È¯°æ¿¡ ´ëÇÑ µðÅ×ÀÏÇÑ Àü°³·Î ½ÃûÀÚµéÀÇ °ø°¨°ú ¸ôÀÔµµ¸¦ ³ôÀ̸ç È£ÆòÀ» ¾ò°í ÀÖ´Ù. Å« Àα⿡ ÈûÀÔ¾î ½ÃÁð4~5°¡ ¿Óà ¿À¸®Áö³Î ÄÜÅÙÃ÷·Î Á¦ÀÛµÆÀ¸¸ç, Áö³ 4¿ù Çѱ¹ À¥ µå¶ó¸¶·Î¼´Â óÀ½À¸·Î Ä ±¹Á¦ ½Ã¸®Áî Æ佺Ƽ¹úÀÇ ºñ°æÀï ºÎºÐ¿¡ ÃÊû ¹Þ¾Ò´Ù.
¿ÃÇØ »ó¹Ý±â ÃÖ°í ±â´ëÀÛÀ¸·Î´Â ¿Óà ¿À¸®Áö³Î µå¶ó¸¶ ¡®ÃÖÁ¾º´±â ¾Ù¸®½º¡¯°¡ ¼Õ²ÅÈù´Ù. Àǹ®ÀÇ ÀüÇлýÀÌÀÚ Å³·¯ ¡®°Ü¿ï¡¯°ú Æ®¶ó¿ì¸¶¿¡ ½Ã´Þ¸®´Â °íµîÇлý ¡®¿©¸§¡¯ÀÌ ¸¸³ª ¹üÁËÁ¶Á÷¿¡ Âѱâ¸ç ¹ú¾îÁö´Â À̾߱⸦ ´ãÀº ÇÏÀÌƾ ¾×¼Ç ·Î¸Ç½º ¹°ÀÌ´Ù. 2019³â È÷Æ®ÀÛ ¡®±ØÇÑÁ÷¾÷¡¯À» ¿¬ÃâÇÑ À̺´Çå °¨µ¶ÀÌ ÃÑ°¨µ¶À» ¸Ã¾Ò´Ù. ¡®ÃÖÁ¾º´±â ¾Ù¸®½º¡¯´Â ¿À´Â 17ÀÏ °³ÃֵǴ ÇÁ¶û½º Ä ÄÜÅÙÃ÷ ¸¶ÄÏ¿¡¼ KT¾ËÆÄÀÇ ¸ÞÀÎÀÛÀ¸·Î È«º¸µÅ ±¹Á¦ °ü°´°ú ¹ÙÀ̾îµéÀÇ ½Ã¼±À» ²ø ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.
KT¾ËÆÄ ÄÜÅÙÃ÷¹Ìµð¾î»ç¾÷ºÎ¹®Àå ±èÇü¸¸ »ó¹«´Â ¡°KT¾ËÆÄ°¡ º¸À¯ÇÑ ÄÜÅÙÃ÷ À¯Åë ¿ª·®À» ¹ßÈÖÇØ ±¹³» ½ÃÀåÀ» ³Ñ¾î ÇØ¿Ü OTT »ç¾÷ÀÚ ´ë»óÀ¸·Î ±Û·Î¹ú ¹è±ÞÀ» °ÈÇÒ °èȹ¡±À̶ó¸ç, ¡°¿µÈ»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó K-POP, À¥ µå¶ó¸¶, ¿¹´É, ´ÙÅ¥ µî ´Ù¾çÇÑ À帣ÀÇ K-ÄÜÅÙÃ÷¸¦ Áß½ÉÀ¸·Î À¯ÅëÀ» È®´ëÇØ ³ª°¡°Ú´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù.
KT¾ËÆÄ(´ëÇ¥ÀÌ»ç Á¤±âÈ£, Á¾¸ñÄÚµå 036030)´Â ¿ÓÃÀÇ ¿À¸®Áö³Î ÄÜÅÙÃ÷ ÇØ¿Ü À¯ÅëÀ» ´ã´çÇÏ´Â °ø½Ä ¹è±Þ»ç·Î¼, ºÏ¹Ì¿Í À¯·´, ´ë¸¸, µ¿³²¾Æ µî ÇØ¿Ü ´Ù¼ö Áö¿ªÀÇ ±Û·Î¹ú OTT¿¡ ¿Óà ¿À¸®Áö³Î ÄÜÅÙÃ÷ °ø±ÞÀ» È®´ëÇÑ´Ù°í 11ÀÏ ¹àÇû´Ù.
KT¾ËÆÄ°¡ ÇØ¿Ü À¯Åë ±Ç¸®¸¦ È®º¸ÇÑ ¿Óà ¿À¸®Áö³Î ÄÜÅÙÃ÷·Î´Â ¿µÈ ¡®¾ðÇÁ·¹Àӵ塯, ¿¹´É ¡®´õºí Æ®·¯ºí¡¯°ú ¡®Á¶ÀÎ ¸¶ÀÌ Å×ÀÌºí¡¯, µå¶ó¸¶ ¡®½Ã¸Çƽ ¿¡·¯¡¯, ¡®ÁÁÁÁ¼Ò ½ÃÁð4~5¡¯ µî ÃÑ 9ÆíÀÌ´Ù. ÀÌ Áß ¡®½Ã¸Çƽ ¿¡·¯¡¯´Â ±Û·Î¹ú OTT ¡®¶óÄíÅÙ ºñÅ°(Rakuten Viki)¡¯ µî 6°³ ä³ÎÀ» ÅëÇØ ¾à 85°³±¹¿¡ ¼ºñ½ºÇÏ°í ÀÖÀ¸¸ç, ³ª¸ÓÁö ÀÛÇ°µµ ¼øÂ÷ÀûÀ¸·Î °ø±ÞÀ» È®´ëÇØ ³ª°¥ °èȹÀÌ´Ù.
¡®½Ã¸Çƽ ¿¡·¯(Semantic Error)¡¯´Â Ä·ÆÛ½º ·Î¸Ç½º ¹°·Î, ù °ø°³ ÈÄ ¿Óà ½Ãû ¼øÀ§ 8ÁÖ ¿¬¼Ó 1À§¸¦ ±â·ÏÇß´Ù. ¶ÇÇÑ ±¹³»´Â ¹°·Ð ű¹, ¹Ì±¹, ºê¶óÁú, Àεµ³×½Ã¾Æ µî¿¡¼ ¼Ò¼È¹Ìµð¾î ¡®Æ®À§ÅÍ¡¯¸¦ ÅëÇÑ ¾ð±Þ·®ÀÌ 110¸¸ °ÇÀ» ³Ñ¾î¼¸ç ÇØ¿Ü¿¡¼µµ ¶ß°Å¿î ¹ÝÇâÀ» ÀÏÀ¸Ä×´Ù.
¡®ÁÁÁÁ¼Ò¡¯´Â Áß¼Ò±â¾÷¿¡ °« Ãë¾÷ÇÑ »çȸÃʳâ»ýÀÇ ÁÂÃæ¿ìµ¹ ÀûÀÀ±â¸¦ ±×¸° ¿ÀÇǽº ¹°ÀÌ´Ù. Áß¼Ò±â¾÷ÀÇ ±Ù¹«È¯°æ¿¡ ´ëÇÑ µðÅ×ÀÏÇÑ Àü°³·Î ½ÃûÀÚµéÀÇ °ø°¨°ú ¸ôÀÔµµ¸¦ ³ôÀ̸ç È£ÆòÀ» ¾ò°í ÀÖ´Ù. Å« Àα⿡ ÈûÀÔ¾î ½ÃÁð4~5°¡ ¿Óà ¿À¸®Áö³Î ÄÜÅÙÃ÷·Î Á¦ÀÛµÆÀ¸¸ç, Áö³ 4¿ù Çѱ¹ À¥ µå¶ó¸¶·Î¼´Â óÀ½À¸·Î Ä ±¹Á¦ ½Ã¸®Áî Æ佺Ƽ¹úÀÇ ºñ°æÀï ºÎºÐ¿¡ ÃÊû ¹Þ¾Ò´Ù.
¿ÃÇØ »ó¹Ý±â ÃÖ°í ±â´ëÀÛÀ¸·Î´Â ¿Óà ¿À¸®Áö³Î µå¶ó¸¶ ¡®ÃÖÁ¾º´±â ¾Ù¸®½º¡¯°¡ ¼Õ²ÅÈù´Ù. Àǹ®ÀÇ ÀüÇлýÀÌÀÚ Å³·¯ ¡®°Ü¿ï¡¯°ú Æ®¶ó¿ì¸¶¿¡ ½Ã´Þ¸®´Â °íµîÇлý ¡®¿©¸§¡¯ÀÌ ¸¸³ª ¹üÁËÁ¶Á÷¿¡ Âѱâ¸ç ¹ú¾îÁö´Â À̾߱⸦ ´ãÀº ÇÏÀÌƾ ¾×¼Ç ·Î¸Ç½º ¹°ÀÌ´Ù. 2019³â È÷Æ®ÀÛ ¡®±ØÇÑÁ÷¾÷¡¯À» ¿¬ÃâÇÑ À̺´Çå °¨µ¶ÀÌ ÃÑ°¨µ¶À» ¸Ã¾Ò´Ù. ¡®ÃÖÁ¾º´±â ¾Ù¸®½º¡¯´Â ¿À´Â 17ÀÏ °³ÃֵǴ ÇÁ¶û½º Ä ÄÜÅÙÃ÷ ¸¶ÄÏ¿¡¼ KT¾ËÆÄÀÇ ¸ÞÀÎÀÛÀ¸·Î È«º¸µÅ ±¹Á¦ °ü°´°ú ¹ÙÀ̾îµéÀÇ ½Ã¼±À» ²ø ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.
KT¾ËÆÄ ÄÜÅÙÃ÷¹Ìµð¾î»ç¾÷ºÎ¹®Àå ±èÇü¸¸ »ó¹«´Â ¡°KT¾ËÆÄ°¡ º¸À¯ÇÑ ÄÜÅÙÃ÷ À¯Åë ¿ª·®À» ¹ßÈÖÇØ ±¹³» ½ÃÀåÀ» ³Ñ¾î ÇØ¿Ü OTT »ç¾÷ÀÚ ´ë»óÀ¸·Î ±Û·Î¹ú ¹è±ÞÀ» °ÈÇÒ °èȹ¡±À̶ó¸ç, ¡°¿µÈ»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó K-POP, À¥ µå¶ó¸¶, ¿¹´É, ´ÙÅ¥ µî ´Ù¾çÇÑ À帣ÀÇ K-ÄÜÅÙÃ÷¸¦ Áß½ÉÀ¸·Î À¯ÅëÀ» È®´ëÇØ ³ª°¡°Ú´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù.
¹Ú´ë¿µ±âÀÚ dypark@sdatv.co.kr
¹Ú´ë¿µ±âÀÚÀÇ ´Ù¸¥ ±â»ç º¸±â